环境 ：
ubuntu 12.04
OpenErp 7.0
设置好了语言为中文简体 ，此时打印 报表，中文显示为乱码。
首先
cd /usr/share/fonts/truetype/
按照网上的方法 下载字体库：
wget http://okay.googlecode.com/files/DejaVuSans-Oblique.ttf wget http://okay.googlecode.com/files/DejaVuSans-BoldOblique.ttf wget http://okay.googlecode.com/files/DejaVuSans-Bold.ttf wget http://okay.googlecode.com/files/DejaVuSans.ttf
如果你访问不了 google，可以在这里下载字体 http://download.csdn.net/detail/m0sh1/8487119
然后解压将它们放在 /user/share/fonts/trutype 目录下即可。
最后重启 openerp 登录打印报表试试是不是成功了 🙂
Windows平台下 网上的办法是：
windows下最简单的方法是拷贝simsun.ttf文件到windows系统字体文件夹，
然后分别改名为“DejaVuSans.ttf”，“DejaVuSans-Bold.ttf”，“DejaVuSans-Oblique.ttf”，“DejaVuSans-BoldOblique.ttf”，
使用上面提供的网上下载的字体也可以。重启OE，这样，全部报表都可以正常使用中文了。
此文章通过 python 爬虫创建，原文是自己的csdn 地址: openerp 打印报表pdf中文乱码解决办法